ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 18 ¸`¸g¤å

---

1. Judg3:15 ¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>©I¨D<02199><8799>{<0413>}­C©MµØ<03068>ªº®É­Ô¡A­C©MµØ<03068>´N¬°¥L­Ì<09001>¿³°_<06965><8686>¤@¦ì¬@±ÏªÌ<03467><8688>¡A´N¬O{<0853>}«K¶®¼§¤H<01145>{<01121>}°ò©Ô<01617>ªº¨à¤l<01121>¥HÓC<0164>¡F¥L{<0376>}¬O¥ª¤â«K§Qªº<0334><03225>{<03027>}¡C¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>°U¥L<09002><03027>°e<07971><8799>§ª«<04503>µ¹¼¯©ã<04124>¤ý<04428>¥ìÁF­Û<05700>¡C

2. Judg19:16 ±ß¤W<06153>¡A¦³¤@­Ó¦Ñ¦~<0935><8804>¤H<0376>±q¥Ð<07704>¶¡°µ¤u<04639>¦^¨Ó<0935><8804>¡C¥L­ì¬O<0376>¥Hªk½¬<0669>¤s¦a<02022>ªº¤H¡A¦í¦b<01481><8804>°ò¤ñ¨È<01390>¡F¨º¦a¤è<04725>ªº¤H<0582>«o¬O«K¶®¼§¤H<01145>¡C

3. Judg20:35 ­C©MµØ<03068>¨Ï{<06440>}¥H¦â¦C¤H<03478>±þ±Ñ<05062><8799>«K¶®¼§¤H<01144>¡C¨º¤é<03117>¡A¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>±þ¦º<07843><8686>«K¶®¼§¤H<01145>¤G¸U<06242>¤­<02568>¤d<0505>¤@¦Ê<03967>{<0376>}¡A³£¬O®³<08025><8802>¤M<02719>ªº¡C

4. Judg20:36 ©ó¬O«K¶®¼§<01144>¤H<01121>ª¾¹D<07200><8799>¦Û¤v±Ñ¤F<05062><8738>¡C¥ý¬O¥H¦â¦C<03478>¤H<0376>¡F¦]¬°¾aµÛ<0982><8804>¦b°ò¤ñ¨È<01390>«e©Ò³]<07760><8804>ªº¥ñ§L<0693><8802>¡A´N¦b«K¶®¼§¤H<01145>­±«e¶B±Ñ{<05414>}{<8799>}{<04725>}¡C

5. Judg20:40 ·í{<04864>}·Ï®ð<06227>¦p¬W<05982>±q{<02490>}{<8689>}«°<05892>¤¤¤WÄË<05927><8800>ªº®É­Ô¡A«K¶®¼§¤H<01145>¦^ÀY<0310>Æ[¬Ý<06437><8799>¡A¨£¥þ«°<05892>ªº·Ï®ð<03632>¨R<05927><8804>¤Ñ<08064>¡C

6. Judg20:43 ¥H¦â¦C¤H³ò¶<03803><8765><03803><8765>«K¶®¼§¤H<01145>¡A°l»°<07291><8689>¥L­Ì¡A¦b¥L­Ì·²¸}<04496>¤§³B¡B¹ïµÛ<05227>¤é¥X<04217><08121>¤§¦aªº°ò¤ñ¨È<01390>½î½ñ<01869><8689>¥L­Ì¡C

7. 1Sam9:1 ¦³¤@­Ó«K¶®¼§<01144>¤H<0376>¡A¦W¥s<08034>°ò¤h<07027>¡A¬O«K¶®¼§¤H<01145>¨È´´¨È<0647>ªº¥È®]<01121>¡A¤ñºq©Ô<01064>ªº´¿®]<01121>¡A¬~ù<06872>ªº®]¤l<01121>¡A¨È§O<022>ªº¨à¤l<01121>¡A¬O­Ó¤j¯àªº«i¤h<01368><0376><02428>¡]©ÎĶ¡G¤j°]¥D¡^¡C

8. 1Sam9:4 ±½Ã¹´N¨«¹L<05674><8799>¥Hªk½¬<0669>¤s¦a<02022>¡A¤S¹L<05674><8799>¨F§Q¨F<08031>¦a<0776>¡A³£¨S¦³§äµÛ<04672><8804>¡F¤S¹L<05674><8799>¨FµY<08171>¦a<0776>¡AÆj¤]¤£¦b¨º¸Ì¡F¤S¹L<05674><8799>«K¶®¼§<01145>¦a<0776>¡AÁÙ¨S¦³§äµÛ<04672><8804>¡C

9. 1Sam9:21 ±½Ã¹<07586>{<06030>}{<8799>}»¡<0559><8799>¡G§Ú¤£¬O¥H¦â¦C<03478>¤ä¬£<07626>¤¤¦Ü¤p<06996>ªº«K¶®¼§¤H<01145>»ò¡H§Ú®a<04940>¤£¬O«K¶®¼§<01144>¤ä¬£<07626>¤¤¦Ü¤pªº<06810>®a<04940>»ò¡H§A¬°¦ó¹ï§Ú»¡<01696><8765>³o¼Ëªº¸Ü<01697>©O¡H

10. 1Sam22:7 {<07586>}´N¹ï¥ª¥k¨Í¥ß<05324><8737>ªº¦Ú¹²<05650>»¡<0559><8799>¡G«K¶®¼§¤H<01145>­þ¡A§A­Ì­nÅ¥<08085><8798>§Úªº¸Ü¡I­C¦è<03448>ªº¨à¤l<01121>¯à±N¥Ð¦a<07704>©M¸²µå¶é<03754>½çµ¹<05414><8799>§A­Ì¦U¤H»ò¡H¯à¥ß<07760><8799>§A­Ì¦U¤H§@¤d¤Ò<0505>ªø<08269>¦Ê¤Ò<03967>ªø<08269>»ò¡H

11. 2Sam16:11 ¤j½Ã<01732>¤S¹ï¨È¤ñ¿z<052>©M²³¦Ú¹²<05650>»¡<0559><8799>¡G§Ú¿Ë¥Í<03318><8804><04578>ªº¨à¤l<01121>©|¥B´M¯Á<01245><8764>§Úªº©Ê©R<05315>¡A¦óªp³o«K¶®¼§¤H<01145>©O¡H¥Ñ¥L{<03240>}{<8685>}©G½|½}<07043><8762>¡I¦]¬°³o¬O­C©MµØ<03068>§h©J<0559><8804>¥Lªº¡C

12. 2Sam19:16 ¤Ú¤áµY<0980>ªº«K¶®¼§¤H<01145>¡B°ò©Ô<01617>ªº¨à¤l<01121>¥Ü¨C<08096>«æ¦£<04116><8762>»PµS¤j<03063>¤H<0376>¤@¦P¤U¥h<03381><8799>ªï±µ<07125><8800>¤j½Ã<01732>¤ý<04428>¡C

13. 2Sam19:17 ¸ò±q¥Ü¨Cªº¦³¤@¤d<0505>«K¶®¼§<01145>¤H<0376>¡AÁÙ¦³±½Ã¹<07586>®a<01004>ªº¹²¤H<05288>¬~¤Ú<06717>©M¥L¤Q¤­<02568><06240>­Ó¨à¤l<01121>¡A¤G¤Q<06242>­Ó¹²¤H<05650>¡F¥L­Ì³£à~¹L<06743><8804>¬ù¦ýªe<03383>ªï±µ¤ý<04428>{<06440>}¡C

14. 2Sam20:1 ¦b¨º¸Ì«ê¥©<07122><8738>¦³¤@­Ó­ê®{<0376><01100>¡A¦W<08034>¥s¥Ü¤Ú<07652>¡A¬O«K¶®¼§¤H<01145>¤ñ°ò§Q<01075>ªº¨à¤l<01121>¡C¥L§j<08628><8799>¨¤<07782>¡A»¡<0559><8799>¡G§Ú­Ì»P¤j½Ã<01732>µL¤À<02506>¡A»P­C¦è<03448>ªº¨à¤l<01121>µL¯A<05159>¡C¥H¦â¦C<03478>¤H<0376>­þ¡A§A­Ì¦U<0376>¦^¦U®a<0168>¥h½}¡I

15. 1Kin2:8 ¦b§A³o¸Ì¦³¤Ú¤áµY<0980>ªº«K¶®¼§¤H<01145>¡A°ò©Ô<01617>ªº¨à¤l<01121>¥Ü¨C<08096>¡F§Ú©¹º¿«¢©À<04266>¥h<03212><8800>ªº¨º¤é<03117>¡A¥L¥Î¬½¬r<04834><8737>ªº¨¥»y<07045>©G½|<07043><8765>§Ú¡A«á¨Ó«o¤U<03381><8804>¬ù¦ýªe<03383>ªï±µ<07125><8800>§Ú¡A§Ú´N«üµÛ­C©MµØ<03068>¦V¥L°_»}<07650><8735>»¡<0559><8800>¡G§Ú¥²¤£¥Î¤M<02719>±þ<04191><8686>§A¡C

16. 1Chr27:12 ¤E<08671>¤ë<02320>²Ä¤E<08671>¯Zªº¯Zªø¬O«K¶®¼§±Ú<01145>¨È®³¬ð¤H<044>¨È¤ñ¥HÁÂ<044>¡F¥L¯Z<04256>¤º¦³¤G¸U¥|¤d<06242><0702><0505>¤H¡C

17. Esth2:5 ®Ñ¬À<07800>«°<01002>¦³¤@­Ó<0376>µS¤j¤H<03064>¡A¦W<08034>¥s¥½©³§ï<04782>¡A¬O«K¶®¼§¤H<01145>°ò¤h<07027>ªº´¿®]<01121>¡A¥Ü¨C<08096>ªº®]¤l<01121>¡AÞÝÒ­<02971>ªº¨à¤l<01121>¡C

18. Ps7:1 ¡]¤j½Ã<01732>«üµÛ<05921>«K¶®¼§¤H<01121><01145>¥j¹ê<03568>ªº¸Ü<01697>¡A{<0834>}¦V­C©MµØ<09001><03068>°Ûªº<07891><8804>¬yÂ÷ºq<07692>¡C¡^­C©MµØ<03068>¢w§Úªº¯«<0430>°Ú¡A§Ú§ë¾a<02620><8804>§A<09002>¡I¨D§A±Ï§Ú<03467><8685>²æÂ÷¤@¤Á<04480><03605>°l»°§Úªº¤H<07291><8802>¡A±N§Ú±Ï©Þ¥X¨Ó<05337><8685>¡I

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ